estar seguros

be sure

→ estar

phrase Rare #26,181

be sure Used to express certainty or the desire to make certain. The adjective seguros agrees with a plural subject; with a singular subject, use estar seguro or estar segura.

SP: Vamos a revisar la dirección para estar seguros.

EN: We’re going to check the address to be sure.

Es la única manera de estar seguros.

It's the only way to be sure.

Deben estar seguros de lo que piden.

They must be sure of what they ask for.

No podemos estar seguros de que sean canadienses.

We can't be sure that they are Canadian.

Es la única forma de estar seguros.

It's the only way to be sure.

Sólo para estar seguros.

Just to be sure.

Si digo que no, ¿cómo podrían estar seguros?

If I say no, how can they be sure?

— El hombre de la Tierra (2007)

Tenemos que estar seguros.

We have to be sure.

Y no instantáneamente, para estar seguros.

And not instantly, just to be sure.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Que lo revisen para estar seguros.

Have it checked out to be sure.

Deben estar seguros de que estamos sentados.

They must be sure that we are seated.

— Super 30 (2019)

Para estar seguros, hagamos un contrato.

To be sure, let's draw up a contract.

— O Auto da Compadecida (2000)

Vamos a estar seguros mientras nos quedemos aquí.

We'll be safe as long as we stay here.