escaparse

Cuando Rosmunda vuelva a escaparse.

When Rosmunda escapes again.

— Una jornada particular (1977)

Le dieron la oportunidad de escaparse.

They gave him the opportunity to escape.

Los prisioneros intentaron escaparse.

The prisoners tried to escape.

De escaparse, habría una tragedia.

If they escaped, there would be a tragedy.

— Una jornada particular (1977)

Podría escaparse.

He/She could escape.

— El manantial de las colinas (1986)

No suele escaparse.

It doesn't usually escape.

— El gran diluvio (2025)

Podrían escaparse.

They could escape.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Estábamos corriendo por el parque cuando vimos al perro escaparse de su dueño.

We were running through the park when we saw the dog escape from its owner.

Logró escaparse.

He managed to escape.

Escaparse no soluciona nada.

Running away doesn't solve anything.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)