do that again
No vuelvas a hacer eso, por favor.
Please don't do that again.
No vuelvas a hacer eso o te partiré la cabeza.
Don't do that again or I'll smash your head in.
— El profesional (Léon) (1994)
Por favor, no vuelvas a hacer eso.
Please don't do that again.
No vuelvas a hacer eso nunca más.
Don't ever do that again.
No queremos que vuelvas a hacer eso.
We don't want you to do that again.
Never do that again.
Más te vale que no vuelvas a hacer eso.
You'd better not do that again.