cierra la boca

shut up

→ cerrar

phrase Uncommon #19,687

shut up Literally: 'close your mouth.' Very rude or forceful in many contexts; it can also be used jokingly or to tell someone to stop talking.

SP: ¡Cierra la boca y escucha por un momento!

EN: Shut up and listen for a moment!

Siéntate y cierra la boca.

Sit down and shut your mouth.

Cierra la boca, Mark.

Shut your mouth, Mark.

— Kajaki (2014)

Cierra la boca, zoquete.

Shut your mouth, you blockhead.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Brad, ya cierra la boca.

Brad, shut your mouth already.

— Primate (2026)

Cierra la boca, o te la cerraré para siempre.

Shut your mouth, or I'll shut it for you forever.

— Do Not Enter (2026)

Cierra la boca.

Shut your mouth.

— La bruja (2016)

Eso es distinto, Ohris, cierra la boca.

That's different, Ohris, shut your mouth.

— Bacurau (2019)

Cuando alguien está hablando, cierra la boca y escucha.

When someone is talking, close your mouth and listen.

— Battle Royale (2000)

Cierra la boca y come tu papilla.

Close your mouth and eat your porridge.

Cierra la boca, rata de tribunal.

Shut your mouth, court rat.

— Leviatán (2014)

Cierra la boca, cierra la boca.

Shut your mouth, shut your mouth.

— Tropa de élite 2 (2010)

Cierra la boca, zorro.

Shut your mouth, fox.

— Zootrópolis 2 (2025)

Pues cierra la boca o te la voy a partir.

Well, shut your mouth or I'll break it.

— La dolce vita (1960)

Cierra la boca, para que no pueda entrar la lengua.

Close your mouth so the tongue cannot get in.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Si tienes algo que decir, dilo ahora o cierra la boca.

If you have something to say, say it now or shut your mouth.

Tú, cierra la boca.

You, shut your mouth.

— Good bye, Lenin! (2003)

Agarra un caramelo y cierra la boca.

Grab a candy and close your mouth.