burst, explode, beat up
¡Mira que yo te reviento!
I swear I'll smash your face in!
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Bueno, estoy que reviento.
Well, I'm about to burst.
— Die My Love (2025)
Tengo que relajarme, que si no reviento.
I have to relax, otherwise I’ll explode.
¡No te rías o te reviento la boca!
Don’t laugh, or I’ll smash your mouth in!
— Museo (2018)
¡Cállate o te reviento la boca!
Shut up or I’ll smash your face in!