ya lo tengo

I already have it, I’ve got it now.

→ ya
phrase Uncommon #14,826
I already have it Used to say you already possess or have access to the thing being discussed.
SP: No hace falta que lo compres; ya lo tengo.
EN: You don’t need to buy it; I already have it.

No, no, ya lo tengo.

No, no, I already have it.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ya lo tengo, lo tengo.

I got it, I got it.

Ya lo tengo.

I've got it now.

— Anora (2024)

Ya lo tengo, ya lo tengo.

I got it, I got it.

No lo quiero porque ya lo tengo.

I don't want it because I already have it.

Muy bien, ya lo tengo.

Okay, I got it.

phrase Rare #55,331
I’ve got it now. Used when you’ve found, caught, or obtained the thing or person you were looking for.
SP: No encontraba el móvil, pero ya lo tengo.
EN: I couldn’t find my phone, but I’ve got it now.

Lo veo, ya lo tengo.

I see it, I have it.

Creo que ya lo tengo.

I think I got it.

¡Creo que ya lo tengo!

I think I've got it!

— El manantial de las colinas (1986)

Creo que ya lo tengo, envía el resto.

I think I have it, send the rest.