vive cerca

lives nearby

→ vivir
phrase Common #7,496
lives nearby The exact English wording depends on the subject: “vive cerca” means “he/she lives nearby” or “you live nearby” (formal).
SP: Mi hermano vive cerca del centro.
EN: My brother lives near the city centre.

Ninguno de mis compañeros de clase vive cerca.

None of my classmates live nearby.

Aunque vive cerca, no la veo mucho.

Although she lives nearby, I don't see her much.

Tom vive cerca de ti.

Tom lives near you.

Vive cerca de mí si así lo deseas, madre.

Live near me if you wish, mother.

— Simón del desierto (1965)

Tranquila, llamo a Goñi, que vive cerca, para que se pase a mirar.

Don’t worry, I’ll call Goñi, who lives nearby, and ask him to stop by and take a look.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Tom vive cerca.

Tom lives nearby.

Vive cerca.

He lives nearby.

— Campo de sueños (1989)

Tom vive cerca del aeropuerto.

Tom lives near the airport.

Ah, tu amigo vive cerca.

Oh, your friend lives nearby.

Aunque Tom vive cerca, raramente lo veo.

Although Tom lives nearby, I rarely see him.

Aquí hice mis primeras prácticas, y mi anciana madre vive cerca.

I did my first training here, and my elderly mother lives nearby.

— Fresas salvajes (1957)