es tiempo de

it's time to

→ ser
phrase Uncommon #17,661
it's time to Used before an infinitive or noun to say that the time has come for something.
SP: Es tiempo de volver a casa.
EN: It's time to go home.

Es tiempo de realizar una acción eficaz para evitar el desastre.

It is time to take effective action to avert disaster.

Es tiempo de ir a casa.

It's time to go home.

— Sacrificio (1986)

Es tiempo de vacaciones.

It's vacation time.

Estoy agotada, es tiempo de irme.

I'm exhausted, it's time for me to go.

— París, je t'aime (2006)

Es tiempo de comenzar.

It's time to begin.

Es tiempo de paciencia.

It is a time for patience.

— हैदर (2014)

Es tiempo de irse.

It's time to leave.

— Sin amor (2017)

De la forma en que lo veo, es tiempo de terminar la misión.

The way I see it, it's time to end the mission.

— Avatar (2009)

Es tiempo de que te vayas.

It's time for you to go.

Creo que es tiempo de regresar a casa.

I think it's time to go home.

Es tiempo de sincronización.

It's time to synchronize.

— Как я провёл этим летом (2010)

Es tiempo de abrir el tercer armario.

It’s time to open the third cupboard.

Es tiempo de mártires.

It is a time for martyrs.

— Malcolm X (1992)

Es tiempo de irnos.

It's time to go.

Es tiempo de hacer un retiro.

It's time to take a break.

— ¡Que te den profe! (2013)

Es tiempo de que avancemos.

It's time for us to move forward.

Pienso que es tiempo de que comience a tomar en serio mis responsabilidades.

I think it’s time I started taking my responsibilities seriously.

Es tiempo de que te tomes unas vacaciones.

It's time for you to take a vacation.