wait for me
Жди меня там!
Wait for me there!
— Китайская история призраков (1987)
Жди меня и я вернусь.
Wait for me, and I’ll come back.
— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)
Жди меня!
Wait for me!
— Ходячий замок (2004)
Жди меня здесь, пожалуйста.
Wait for me here, please.
Жди меня там в полночь.
Wait for me there at midnight.
Если по какой-то причине я задержусь, пожалуйста, не жди меня.
If I’m late for any reason, please don’t wait for me.
Пагода, жди меня в вестибюле.
Pagoda, wait for me in the lobby.
— Семейка Тененбаум (2001)
Жди меня здесь.
Wait for me here.
— Похитители велосипедов (1948)
Жди меня там.
Wait for me there.
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
Заводи машину и жди меня!
Start the car and wait for me!
— Сука-любовь (2000)
Жди меня в будущем!
Wait for me in the future!
Только жди меня, слышишь, шеф?
Just wait for me, do you hear, boss?
— Такси-блюз (1990)
Жди меня на мосту.
Wait for me on the bridge.
Жди меня.
Wait for me.
— Центральный вокзал (1998)
Иди встань вон там и жди меня.
Go stand over there and wait for me.
Держи, езжай на трамвае и жди меня на Монтесакро!
Here you go—take the tram and wait for me in Montesacro!
Жди меня здесь, я пошел за лодкой.
Wait for me here, I'm going to get the boat.
— Иваново детство (1962)