туда же

to the same place; there too

→ туда

phrase Rare #32,908

to the same place; there too Can also mean “you too” or “me too” when someone joins in doing the same thing, sometimes with a teasing or exasperated tone.

RU: Мы вернёмся туда же завтра.

EN: We’ll go back to the same place tomorrow.

Так, если крысы бегут туда, то и я туда же.

So, if the rats run there, then I run there too.

— Титаник (1997)

Я иду туда же, охотно покажу дорогу, если вы не против идти помедленнее.

I’m going the same way, and I’d be happy to show you the way if you don’t mind walking a little more slowly.

Ага, и я туда же.

Yeah, me too.

— Делай как надо (1989)

После всего этого мы привезем её ровно туда же.

After all this, we'll bring her right back to the same place.

— Виктория (2015)

Ну, шеф, и вы туда же!

Well, boss, you too!

— Воспоминания об убийстве (2003)

Туда же, куда и всегда.

The same place as always.

— Элитный отряд (2007)