в чем проблема

what's the problem?

→ в
phrase Uncommon #15,328
what's the problem? Used to ask what the issue is or why something is a problem.
RU: Если тебе не нравится план, в чем проблема?
EN: If you don't like the plan, what's the problem?

Оставь его с Моникой, в чем проблема?

Leave him with Monica—what's the problem?

— Анатомия падения (2023)

Вот, в чем проблема.

That's the problem.

— Жизнь Адель (2013)

В чем проблема, Ракета?

What's the problem, Rocket?

— Город бога (2002)

Я не мог точно сказать, в чем проблема.

I couldn't say exactly what the problem was.

Тогда в чем проблема?

Then what's the problem?

— Рататуй (2007)

В чем проблема?

What's the problem?

— Зачётный препод (2013)

Я не понял, шеф, в чем проблема?

I don't understand, boss, what's the problem?

— Такси-блюз (1990)

Так в чем проблема?

So what's the problem?

— Однажды в… Голливуде (2019)

В чем проблема, Пику?

What's the problem, Piku?

— पीकू (2015)

И в чем проблема?

And what's the problem?

— Зачётный препод (2013)

Да в чем проблема?

What's the problem?

— Беги, Лола, беги (1998)

В чем проблема-то?

What's the problem?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Эй, в чем проблема?

Hey, what's the problem?

— Акира (1988)

Вот в чем проблема.

That's the problem.

— Манон с источника (1986)