через пять

in five

→ через

phrase Uncommon #10,731

in five Used with a unit of time to say that something will happen five units from now, such as через пять минут (“in five minutes”) or через пять дней (“in five days”).

RU: Мы встретимся через пять минут.

EN: We'll meet in five minutes.

Дней через пять вас снимем.

We'll remove you in about five days.

— Как я провёл этим летом (2010)

Но кто знает, на что они будут способны лет через пять.

But who knows what they’ll be capable of in five years.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)