Yap.Town

в очереди

in line; in a queue

→ в
phrase Uncommon #10,547
in line; in a queue Often used with стоять to mean waiting in line.
RU: Я стою в очереди за кофе.
EN: I'm waiting in line for coffee.

Зачем ты стоишь в очереди?

Why are you standing in line?

Простите, вы должны занять место в очереди.

Excuse me, you need to get in line.

— Счастливый Лазарь (2018)

Я уже полчаса жду в очереди.

I've already been waiting in line for half an hour.

Я стою в очереди.

I’m standing in line.

Мы уже больше часа стоим в очереди.

We've been standing in line for over an hour already.

Том стоит в очереди.

Tom is standing in line.

Он пятый в очереди.

He’s fifth in line.

Том первый в очереди.

Tom is first in line.

Сидя в очереди, я читал газету.

While sitting in line, I read the newspaper.

Том был передо мной в очереди.

Tom was ahead of me in line.

Они будут в очереди стоять, чтобы попасть к тебе!

They’ll be lining up to see you!

— Тайное сияние (2007)

Видишь, люди стоят в очереди, чтобы войти сюда!

Look, people are lining up to get in here!

— Жизнь прекрасна (1997)

Почему ты стоишь в очереди?

Why are you standing in line?

Том терпеливо стоял в очереди.

Tom stood patiently in line.

Богатые у него в чести, а бедные стоят в очереди.

He favors the rich, while the poor have to stand in line.

— ПиКей (2014)

Том не хочет ожидать в очереди.

Tom doesn't want to wait in line.

Вам надо подождать в очереди.

You have to wait in line.

Богом клянусь, я буду первым в очереди,..

I swear to God, I'll be first in line...

— Делай как надо (1989)

Она стоит в очереди уже полчаса.

She has been standing in line for half an hour already.

Я редко бывала в очереди у Брайантса.

I rarely used to wait in line at Bryant’s.

Они стояли в очереди.

They stood in line.

Я уже полчаса в очереди стою.

I've been standing in line for half an hour already.

Я был первый в очереди.

I was first in line.

— 1+1 (2011)