nascido

Terem nascido aqui não vocês torna americanos.

Le fait d'être nés ici ne fait pas de vous des Américains.

— Malcolm X (1992)

Ele tinha nascido para ser pintor.

Il était né pour être peintre.

E a Katie jamais teria nascido.

Et Katie ne serait jamais née.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Teria sido melhor se eu não tivesse nascido.

Il aurait mieux valu que je ne sois pas né.

— A Criada (2016)

Seria melhor que eu nunca tivesse nascido.

Il vaudrait mieux que je ne sois jamais né.

— A Criada (2016)

E você nem tinha nascido.

Et tu n'étais même pas encore né.

— Juno (2007)

Nunca sentiu como se tivesse nascido pra fazer certa coisa?

N'avez-vous jamais eu l'impression d'être né pour faire une certaine chose ?

— Juno (2007)