uma dor

Há uma dor intensa nas minhas costas.

Je ressens une douleur intense dans le dos.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Uma dor forte no peito fez ele ir ao hospital.

Une forte douleur à la poitrine l'a conduit à l'hôpital.

Sinto uma dor no pé, papai.

J'ai mal au pied, papa.

— Uma Família de Dois (2016)

Ela visitou a escola, apesar de uma dor na perna direita.

Elle a visité l’école malgré une douleur à la jambe droite.

Ele sentiu uma dor leve no ombro depois do treino.

Il a ressenti une légère douleur à l'épaule après l'entraînement.

Uma dor que me deu assim de repente!

Une douleur qui m'a pris tout d'un coup !

— O Auto da Compadecida (2000)

Aquela casa é uma dor!

Cette maison, c'est un vrai casse-tête !

— Piku (2015)

Porra, senti uma dor forte agora.

Putain, j'ai ressenti une douleur intense à l'instant.

É uma dor.

C'est une douleur.

— Jojo Rabbit (2019)

Depois de um tempo, fiquei com uma dor incrível no estômago.

Au bout d’un moment, j’ai eu une douleur incroyable à l’estomac.

— Rashomon (1950)