avais entendu
Aquele programa de humor era exatamente como eu tinha ouvido falar.
Cette émission humoristique était exactement telle que j'en avais entendu parler.
— Ele Está de Volta (2015)
Eu já tinha ouvido aquela história.
J’avais déjà entendu cette histoire.
Por fim, já tinha ouvido o bastante.
Finalement, j’en avais déjà assez entendu.
Nunca tinha ouvido você falar assim antes.
Je ne t'avais jamais entendu parler comme ça avant.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Quem já tinha ouvido falar de algo que acontecera trezentos anos antes?
Qui avait déjà entendu parler de quelque chose qui s’était passé trois cents ans auparavant ?
Eis uma desculpa pra ressaca que eu nunca tinha ouvido antes.
Voilà une excuse pour la gueule de bois que je n'avais jamais entendue auparavant.
— Simplesmente Amor (2003)
Eu não tinha ouvido uma palavra sobre comprador.
Je n’avais pas entendu un mot au sujet de l’acheteur.
Eu tinha ouvido a mesma resposta do construtor naval Hawksson.
J’avais entendu la même réponse du constructeur naval Hawksson.
Por que eu não tinha ouvido isso antes?
Pourquoi n'avais-je pas entendu cela auparavant ?
— Herói (2002)
Eu também tinha ouvido o outro lado da história.
J’avais aussi entendu l’autre version de l’histoire.