desta noite

de ce soir

→ desta
phrase Rare #20,225
de ce soir S’emploie pour parler d’un événement ou d’une chose qui a lieu ce soir ; selon le contexte, peut aussi se rendre par « de cette nuit ».
PO: A reunião desta noite foi cancelada.
FR: La réunion de ce soir a été annulée.

O espetáculo desta noite está ótimo.

Le spectacle de ce soir est excellent.

— Noites de Cabíria (1957)

O que tem para o jantar desta noite?

Qu’est-ce qu’il y a pour le dîner ce soir ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Minhas anotações para a reunião desta noite!

Mes notes pour la réunion de ce soir !

— A Empregada (2025)

argumentos muito interessantes no seu ato desta noite.

Il y a des arguments très intéressants dans votre intervention de ce soir.

— Doentes de Amor (2017)

Precisamos deles para a operação desta noite na ópera.

Nous en avons besoin pour l'opération de ce soir à l'opéra.

— A Grande Escapada (1966)

Mas não vão haver muitas oportunidades como o picnic desta noite.

Mais il n'y aura pas beaucoup d'occasions comme le pique-nique de ce soir.

— Férias de Amor (1955)

O baile desta noite está suspenso.

Le bal de ce soir est suspendu.

— Замри-умри-воскресни! (1990)