apesar das

malgré les

→ apesar

phrase Rare #34,649

malgré les S’emploie devant un nom féminin pluriel. « Das » est la contraction de « de » et « as » ; l’expression signifie qu’une action a lieu en dépit de quelque chose.

PO: Apesar das dificuldades, nous avons terminé le projet.

FR: Malgré les difficultés, nous avons terminé le projet.

Pois que bom te conhecer, apesar das circunstâncias.

En tout cas, ravi de faire votre connaissance, malgré les circonstances.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Da-hye e eu estávamos contentes com ele, apesar das notas dela.

Da-hye et moi étions contents de lui, malgré ses notes.

— Parasita (2019)

Apesar das bandeiras amarelas na primeira curva, a corrida continuará.

Malgré les drapeaux jaunes dans le premier virage, la course se poursuivra.

— F1: O Filme (2025)