Yap.Town

as esperanças

les espoirs

→ as
phrase Rare #27,749
les espoirs S’emploie souvent dans l’expression « perder as esperanças », qui signifie « perdre espoir » ou « perdre tous ses espoirs ».
PO: Ainda não devemos perder as esperanças.
FR: Nous ne devons pas encore perdre espoir.

Não perca as esperanças.

Ne perdez pas espoir.

— Volver (2006)

Está perdendo as esperanças.

Il est en train de perdre espoir.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Já havíamos perdido as esperanças.

Nous avions déjà perdu tout espoir.

— Morangos Silvestres (1957)

Médicos e médicos perderam as esperanças.

Les médecins ont perdu tout espoir.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Diga que não jogou as esperanças deles numa conta telefônica.

Dis-leur que tu n'as pas englouti leurs espoirs dans une facture de téléphone.

— Questão de Honra (1992)

Estou começando a perder as esperanças.

Je commence à perdre espoir.

— A Princesa Prometida (1987)