um lobo

un loup

→ um
phrase Uncommon #10,093
un loup Nom masculin. Peut aussi apparaître dans l’expression « faminto feito um lobo » : « affamé comme un loup ».
PO: Vi um lobo na floresta ontem à noite.
FR: J’ai vu un loup dans la forêt hier soir.

Foi um lobo que levou Sam.

C'est un loup qui a emporté Sam.

— A Bruxa (2016)

Um lobo não levou Sam?

Un loup n'a-t-il pas emporté Sam ?

— A Bruxa (2016)

Se não for um lobo, algo deve tê-lo levado.

Si ce n'est pas un loup, quelque chose a dû l'emporter.

— A Bruxa (2016)

Um lobo a dormir não apanha ovelhas.

Un loup qui dort n’attrape pas de moutons.

Jangu, não é um lobo.

Jangu, ce n’est pas un loup.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Está ali um lobo, corram!

Il y a un loup là-bas, courez !

— Princesa Mononoke (1997)

Um lobo!

Un loup !

— A Bruxa (2016)

Sabe, uma raposa e um lobo não são tão diferentes.

Tu sais, un renard et un loup ne sont pas si différents.

— Os Caras Malvados (2022)

O poder que torna um lobo maior do que é.

Le pouvoir qui rend un loup plus grand qu'il ne l'est.

— Um Contratempo (2017)

Um lobo muito velho tinha se tornado inútil.

Un très vieux loup était devenu inutile.

— Lazzaro Felice (2018)

Um lobo?

Un loup ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Ou um lobo.

Ou un loup.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Foi um lobo que roubou o Sam.

C'est un loup qui a volé Sam.

— A Bruxa (2016)

Ele é um lobo.

C'est un loup.

— Uma Mulher Alta (2019)

Um lobo sumiu com ela também?

Un loup est-il parti avec elle aussi ?

— A Bruxa (2016)

Como um lobo.

Comme un loup.

— Служебный роман (1977)

Não sabiam que era apenas um lobo velho e faminto.

Ils ne savaient pas que ce n’était qu’un vieux loup affamé.

— Lazzaro Felice (2018)

É um lobo?

Est-ce un loup ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Um lobo e uma raposa não são tão diferentes.

Un loup et un renard ne sont pas si différents.

— Os Caras Malvados (2022)

Sim, estou faminto feito um lobo.

Oui, je suis affamé comme un loup.

— Маленькая Вера (1988)

Um lobo.

Un loup.

— Uma Mulher Alta (2019)