no final das contas

Quero saber uma coisa no final das contas.

Je veux savoir une chose, en fin de compte.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Será que tudo é tão inútil assim, no final das contas?

Tout est-il vraiment si inutile, en fin de compte ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

É um caminho sangrento, no final das contas.

C'est une voie sanglante, en fin de compte.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Lembre-se que ele gostou de mergulhar no final das contas.

Rappelle-toi qu'il a aimé faire de la plongée, finalement.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)