um telefonema

Mais um telefonema, por favor.

Encore un coup de fil, s'il vous plaît.

— O Motorista de Táxi (2017)

Jonah, queria que me fizesse um telefonema.

Jonah, je voudrais que tu passes un coup de fil pour moi.

— O Peso de um Passado (1988)

Zampano, com licença, um telefonema para você!

Zampano, excusez-moi, un coup de téléphone pour vous !

— A Estrada da Vida (1954)

Nem um telefonema.

Pas même un coup de fil.

— Psicose (1960)

Tenho um telefonema para o Primo Hubert.

J'ai un appel pour le cousin Hubert.

— Os Visitantes (1993)

Dando mais um telefonema.

Passer un autre coup de fil.

— Chicago (2002)

Recebemos um telefonema deste detetive.

Nous avons reçu un appel de ce détective.

— Psicose (1960)

É um telefonema inútil.

C'est un appel inutile.

— Cinema Paradiso (1988)

Pode receber um telefonema a qualquer momento.

Vous pouvez recevoir un appel à tout moment.

— A Noite Americana (1973)

Posso dar um telefonema, camarada oficial?

Puis-je passer un coup de fil, camarade officier ?

— Такси-блюз (1990)