pode tocar

peut jouer

→ poder
phrase Uncommon #10,418
peut jouer Selon le contexte, « tocar » peut aussi signifier « toucher ». Le sujet de « pode » est souvent omis.
PO: Você pode tocar esta música?
FR: Tu peux jouer cette chanson ?

E a Kyoko pode tocar o piano.

Et Kyoko peut jouer du piano.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Pode tocar para seus amigos.

Tu peux le jouer pour tes amis.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

É o mais rápido que pode tocar, seu inútil?

C'est le plus vite que tu puisses jouer, espèce d'incapable ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Pode tocar depois do segundo intervalo.

Vous pouvez jouer après la deuxième pause.

— O Peso de um Passado (1988)

Ele até pode tocar violino com sua irmã, mas e se levassem seu violino também?

Il peut même jouer du violon avec sa sœur, mais que se passerait-il s’ils emportaient aussi son violon ?

— Ele Está de Volta (2015)

Somente a mãe pode tocar.

Seule la mère peut toucher.

— Transtorno Explosivo (2019)

Pode tocar no meu peito.

Tu peux toucher ma poitrine.

— Moonrise Kingdom (2012)

Alguém pode tocar uma música?

Est-ce que quelqu'un peut jouer un morceau ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Pode tocar antes de ir.

Vous pouvez jouer avant de partir.

— O Peso de um Passado (1988)

Pode tocar sem medo, não quebra de jeito nenhum.

Tu peux le toucher sans crainte, il ne se cassera pas.

Você pode tocar um instrumento.

Vous pouvez jouer d’un instrument.

E se esse teclado é infinito, não pode tocar nada.

Et si ce clavier est infini, on ne peut rien jouer.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Na verdade, não pode tocar.

En fait, il ne faut pas toucher.

— Andrei Rublev (1966)

Pode tocar mais uma vez?

Vous pouvez la jouer encore une fois ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)