se lembra de

se souvenir de

→ se

phrase Common #4,347

se souvenir de Forme du verbe pronominal « lembrar-se de », utilisée à la 3ᵉ personne du singulier ou avec « você ». Elle signifie « se souvenir de » ou « se rappeler quelqu’un ou quelque chose » ; « se » peut changer selon le sujet.

PO: Você não se lembra de mim?

FR: Tu ne te souviens pas de moi ?

Se lembra de David Webb?

Tu te souviens de David Webb ?

— Justiça Artificial (2026)

Se lembra de quando fomos a Itomori?

Tu te souviens de quand nous sommes allés à Itomori ?

— Your name. (2016)

Ele ao menos se lembra de você?

Est-ce qu’il se souvient au moins de toi ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Se lembra de como era?

Tu te souviens de comment c'était ?

— Your name. (2016)

Você nem se lembra de dar os remédios da Liberty Bell.

Tu ne te souviens même pas de donner les médicaments de Liberty Bell.

— Juno (2007)

Será que ele se lembra de nós?

Est-ce qu’il se souvient de nous ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ninguém se lembra de uma criança com um saco na cabeça.

Personne ne se souvient d'un enfant avec un sac sur la tête.

— O Orfanato (2007)

Se lembra de onde é?

Vous souvenez-vous d'où cela vient ?

— Your name. (2016)

Se lembra de como chamávamos o Simón quando o conhecemos?

Tu te souviens comment on appelait Simón quand on l'a rencontré ?

— O Orfanato (2007)

Ela nunca se lembra de me dizer.

Elle ne se souvient jamais de me le dire.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Mas, claro, ninguém se lembra de nada.

Mais, bien sûr, personne ne se souvient de rien.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Enfim, você diz que não se lembra mas todo mundo se lembra de você.

Enfin, tu dis que tu ne t’en souviens pas, mais tout le monde se souvient de toi.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Ninguém se lembra de quem fica em segundo lugar!

Personne ne se souvient de celui qui termine deuxième !

— 3 Idiotas (2009)

Como sabe disso se não se lembra de nada?

Comment le savez-vous si vous ne vous souvenez de rien ?

— O Paciente Inglês (1996)