Yap.Town

eu partiria

partirait, briserait, fendrait, se briserait

→ partir
part partir, s’en aller + iria conditionnel (je/il/elle/on)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Rare #32,779
partirait Dans ce sens, signifie quitter un lieu.
PO: Ela partiria amanhã se pudesse.
FR: Elle partirait demain si elle le pouvait.
briserait, fendrait, se briserait Peut s’employer pour un cœur qui se brise.
PO: Meu coração partiria se você fosse embora.
FR: Mon cœur se briserait si tu partais.
Conjugation of partir
Conditional
SingularPlural
First partiria —
Third partiria —

Era a única solução ou ela nunca partiria.

C’était la seule solution, sinon elle ne partirait jamais.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Meu submarino partiria Malena ao meio.

Mon sous-marin couperait Malena en deux.

— Malèna (2000)

Minha filha não partiria sem as colegas.

Ma fille ne partirait pas sans ses camarades.

— Flores do Oriente (2011)

Se ela tivesse um coração, isto o partiria em dois.

Si elle avait un cœur, cela le briserait en deux.

— Jojo Rabbit (2019)

Se me amasse, seu coração não partiria.

Si tu m'aimais, ton cœur ne se briserait pas.

— O Segredo de Aman (2003)