eu pedia

De vez em quando, eu pedia silêncio, mas não se ouvia nada ao longe.

De temps en temps, je demandais le silence, mais on n'entendait rien au loin.

O homem, afogando-se, pedia socorro.

L’homme, en train de se noyer, demandait de l’aide.

Pedia para eu ficar.

Il/Elle me demandait de rester.

A gente tava no quarto, e ela pedia mais.

On était dans la chambre, et elle en redemandait.

— O Ódio (1995)

O pior é que ele sempre pedia o que ela gostava.

Le pire, c'est qu'il commandait toujours ce qu'elle aimait.

— Paris, Te Amo (2006)

Ficava puto que ela nunca pedia aperitivos ou sobremesas.

Ça m'énervait qu'elle ne commande jamais d'apéritifs ou de desserts.

— Paris, Te Amo (2006)

Você que pedia sempre mais um pouco!

Toi qui en demandais toujours un peu plus !

— O Tambor (1979)