ter morrido

to have died

→ ter

phrase Common #6,139

to have died Used after modal verbs like poderia, deve, or deveria to talk about a death that happened before another point in the past.

PO: Ele deve ter morrido há muito tempo.

EN: He must have died a long time ago.

Você podia ter morrido.

You could have died.

— A Experiência (2001)

Não era para ele ter morrido!

He wasn't supposed to die!

— Um Tiro na Noite (1981)

Você deveria ter morrido também.

You should have died too.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você poderia ter morrido.

You could have died.

Você tinha que ter morrido!

You should have died!

— Roma (2018)

Estou feliz por ele ter morrido.

I'm glad he died.

Não significa que eu não sinta muito por sua esposa ter morrido.

That doesn't mean I don't feel very sorry that his wife died.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu poderia ter morrido.

I could have died.

— Noites de Cabíria (1957)

Podia ter morrido, era meu aniversário de casamento.

I could have died; it was my wedding anniversary.

— Piku (2015)

Teve sorte, podia ter morrido.

He was lucky; he could have died.

— Um Contratempo (2017)

Não era para ele ter morrido.

He wasn't supposed to die.

— Um Tiro na Noite (1981)

Naquele dia, eu deveria ter morrido com você.

That day, I should have died with you.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Seu carro deve ter morrido.

Your car must have died.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Ele deve ter morrido durante a noite.

He must have died during the night.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Lamento muito o seu pai ter morrido.

I'm so sorry your father died.

Você podia ter morrido como Nuria.

You could have died like Nuria.

— Preso na Escuridão (1997)

Podia ter morrido.

I could have died.

— O Operário (2004)

Ela poderia ter morrido.

She could have died.

— Quase Famosos (2000)

Ele deve ter morrido.

He must have died.

Deve ter morrido uma cobra venenosa rio acima.

A venomous snake must have died upstream.

— Rashomon (1950)

Aquela pessoa pode ter morrido por acidente.

That person might have died in an accident.

— O Poço (2019)