inexplicable, unexplainable
Como uma mulher assim não tem um namorado é inexplicável.
How a woman like that doesn't have a boyfriend is inexplicable.
— Anjo ou Demónio (2000)
Ele tem um inexplicável talento para matemática.
He has an inexplicable talent for mathematics.
O olhar dela tinha um não sei quê de inexplicável.
Her gaze had a certain inexplicable quality to it.
A natureza da vida é inexplicável.
The nature of life is inexplicable.