um intervalo

Vamos fazer um intervalo.

Let's take a break.

— A Noite Americana (1973)

Eu ganhei um intervalo.

I got a break.

E acho que é um intervalo comercial.

And I think it’s a commercial break.

— Simplesmente Amor (2003)

Demos um intervalo.

We took a break.

— Pinte de Açafrão (2006)

É só um intervalo.

It's just a break.

— F1: O Filme (2025)

É hora de fazer um intervalo na nossa programação.

It's time to take a break from our programming.

— O Teste Decisivo (2000)

Talvez precisemos de um intervalo.

Maybe we need a break.

— Oppenheimer (2023)

Um intervalo?

A break?

— Caché (2005)

Eu precisava de um intervalo, então tirei um.

I needed a break, so I took one.

Façam um intervalo.

Take a break.

— O Conformista (1971)