dirigiu-se

went to; addressed

→ dirigir
phrase Rare #27,407
went to; addressed With para, it means someone headed or went somewhere; with a person or audience, it means someone addressed them.
PO: A Maria dirigiu-se ao balcão para pedir ajuda.
EN: Maria went to the counter to ask for help.

Tom dirigiu-se ao apartamento de Mary.

Tom headed to Mary's apartment.

O novo chefe de Estado dirigiu-se à população da RFA esta noite.

The new head of state addressed the population of the Federal Republic of Germany tonight.

— Adeus, Lenine! (2003)

Ela pôs-se de pé e dirigiu-se à janela.

She stood up and went to the window.

Tom dirigiu-se à multidão.

Tom addressed the crowd.

Dan dirigiu-se para Londres.

Dan headed for London.

O homem no canto dirigiu-se ao marido.

The man in the corner addressed the husband.