Yap.Town

ele chutou

kicked, guessed

→ chutar
chut kick + ou 3rd-person singular past
verb · third singular · past indicative Uncommon #10,684
kicked
PO: Ele chutou a bola para o gol.
EN: He kicked the ball toward the goal.
guessed Common in Brazilian Portuguese: “chutar” can mean to guess (often without being sure).
PO: Eu não sabia a resposta, então chutou e acertei.
EN: I didn’t know the answer, so I guessed and got it right.
Conjugation of chutar
Indicative past
SingularPlural
First chutei —
Third chutou —

Tom não chutou o cachorro de Mary.

Tom didn't kick Mary's dog.

Ela o chutou.

She kicked him.

Ela me chutou escada abaixo.

She kicked me down the stairs.

— Parasita (2019)

Você me chutou.

You kicked me.

— Cães de Aluguel (1992)

Chutou!

You guessed it!

— 3 Idiotas (2009)

Mary se chutou mentalmente.

Mary mentally kicked herself.

Sabe, quando você estava falando, ele chutou pela primeira vez!

You know, when you were talking, he kicked for the first time!

— 3 Idiotas (2009)

Ele chutou.

He kicked.

— 3 Idiotas (2009)

Tom chutou Mary com força.

Tom kicked Mary hard.

O Tom me chutou.

Tom kicked me.

Uau, você chutou ele!

Wow, you kicked him!

Tom chutou a neve para fora de suas botas.

Tom kicked the snow out of his boots.

Ela me chutou na barriga!

She kicked me in the stomach!

— Такси-блюз (1990)

Tom chutou a caixa de madeira.

Tom kicked the wooden box.

Chutou, e deve acertar!

He took the shot, and it should go in!

— Guardiões do Dia (2006)

Ela chutou a porta.

She kicked the door.

Chutou a merda do cachorro e ficou no sapato.

He kicked the dog's poop and left it on his shoe.

Ele não fez nada e você o chutou?

He didn't do anything, and you kicked him?

— O Profeta (2009)

Você chutou um cara?

Did you kick a guy?

— O Profeta (2009)

Quem chutou esta bola?

Who kicked this ball?

Ele chutou!

He kicked!

— 3 Idiotas (2009)

Tom chutou a porta.

Tom kicked the door.

Tom chutou a faca da mão de Mary.

Tom kicked the knife out of Mary's hand.

Ela o chutou forte.

She kicked him hard.

João chutou todas as questões da prova.

João guessed on all the questions on the test.

Você admite que chutou a cabeça dela?

Do you admit that you kicked her in the head?

— Такси-блюз (1990)

Minha tia disse que quando nasci, mamãe chutou uma lata de lixo.

My aunt said that when I was born, my mom kicked a trash can.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Chutou um cara.

He kicked a guy.

— O Profeta (2009)

O técnico chutou o Tom do time.

The coach kicked Tom off the team.

Ele chutou, Pia!

He kicked it, Pia!

— 3 Idiotas (2009)

Tom chutou Maria.

Tom kicked Maria.

Tom chutou o filho dele para fora de casa.

Tom kicked his son out of the house.

Ele me chutou de propósito.

He kicked me on purpose.

Tom chutou a lata de lixo.

Tom kicked the trash can.