상태는

condition

→ 상태
phrase Uncommon #8,978
condition 는 marks 상태 as the topic, roughly “as for the condition”; it is often not translated directly into English.
KO: 오늘 상태는 어때요?
EN: How are you feeling today?

애 상태는?

How's the baby doing?

— 더 러닝 맨 (2025)

상태는 어때?

How is the condition?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

심리 상태는?

What's your mental state?

— 마션 (2015)

관리 상태는 좋아 보이더군요.

It seemed to be well maintained.

아마 이 상태는 하루는 더 갈 거 같은데

I think this will probably last another day.

— I Saw the Devil (2010)