hint, suggestion, implication
お前にかけた最初の暗示は“監禁部屋から出たら地中海という店に行け”
The first suggestion I planted in your mind was, “Once you get out of the room you’re being held in, go to a place called the Mediterranean.”
— オールド・ボーイ (2003)
運命の暗示だよ
It’s a sign of fate.
— アメリ (2001)
彼の言葉は何を暗示しているのか。
What do his words imply?