the bottom of
すべての枢機卿は心の底で
All cardinals, deep down...
— 教皇選挙 (2024)
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
A weapon was hidden at the bottom of his luggage.
彼は心の底でその知らせを喜んだ。
Deep down, he was happy about the news.
“池の底”は僕達がいる所
“The bottom of the pond” is where we are.
— コーラス (2004)
暗い海の底でいったい何が見えるって言うんだ？
What on earth do you think you can see at the bottom of the dark sea?
— GHOST IN THE SHELL (1995)
水の底を歩ける
You can walk along the bottom underwater.
— もののけ姫 (1997)
ビンの底には水が少し残っていた。
There was a little water left at the bottom of the bottle.
ボートは湖の底に沈んだ。
The boat sank to the bottom of the lake.
落とした指輪は海の底に沈んでいった。
The ring I dropped sank to the bottom of the sea.
バケツの底に穴があいてるよ。
There’s a hole in the bottom of the bucket.
広告ではそうなっていた池の底その名すら私にぴったりに思えた
The bottom of the pond, just as it appeared in the advertisement—even its name seemed to suit me perfectly.
大洋の底は今科学者によって調査されている。
The bottom of the ocean is currently being investigated by scientists.
グラスの底に少しワインが残っている。
There’s a little wine left at the bottom of the glass.
彼は心の底はやさしい。
He's kind at heart.
その船は海の底に沈んだ。
That ship sank to the bottom of the sea.
“池の底”は永遠にいる所
“The bottom of the pond” is where you stay forever.