を恐れる

何故過去を恐れるのです

Why are you afraid of the past?

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。

Lonely people are alone because they fear others.

年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。

Older people are often afraid to try new things.

私は死を恐れる。

I fear death.

人は洪水や火災などの災害を恐れる。

People fear disasters such as floods and fires.

人々は変化を恐れる。

People fear change.

裕福な人も貧乏人も死を恐れる。

Both the rich and the poor fear death.

でも、おそらくは迷信を恐れるあまりの…彫像や彫刻によるものだろう。

But it was probably caused by statues and carvings created out of an excessive fear of superstition...

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

武器が彼に触れるのを恐れると言いましたね？

You said you were afraid of the weapon touching him, right?

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

みんなあなたを恐れる

Everyone is afraid of you.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)