out of fear
恐怖で彼の足が震えていた。
His legs were trembling with fear.
そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
The frightened boy's heart was pounding with fear.
彼女は恐怖で失神した。
She fainted from fear.
少女は恐怖で震えていた。
The girl was trembling with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
His son trembled with fear.
彼は恐怖で青ざめた。
He turned pale with fear.
皆、恐怖で凍りついた。
Everyone froze in fear.
恐怖で唇が震えてるそれに涙
My lips are trembling with fear, and there are tears in my eyes.
— ブレット・トレイン (2022)
彼女は恐怖でおびえていた。
She was terrified with fear.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
She recoiled in fear at the sight.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
The girl screamed in terror, but we were all terrified too.
私は恐怖で気も狂わんばかりだった。
I was so terrified I thought I was going out of my mind.
少女は恐怖で震えた。
The girl trembled with fear.
人々の心は恐怖でいっぱいだった。
People’s hearts were filled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
The moment I saw him, I trembled with fear.