donation, contribution
だからあなたの同情と寄付を求めています…
That's why I'm asking for your sympathy and donations...
— तुम्बाड (2018)
寄付や協力を…お願いするのではありません
We are not asking for donations or cooperation...
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
もっと寄付します
I’ll donate more.
ご主人がスペイン内戦に寄付をしていた事は？
What about the fact that your husband donated to the Spanish Civil War?
— オッペンハイマー (2023)
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
He donated a large sum of money to the charity.
彼らは教会への寄付を集めている。
They are collecting donations for the church.
寄付されたものも多かったわ
A lot of it was donated, too.
— ダーク・プレイス (2015)
彼は大金を寄付した。
He donated a large sum of money.
彼らが私にいくら寄付してほしいのかよく分かりません。
I'm not really sure how much they want me to donate.
もう戻らないと悟った日のことママがパパの服を寄付するのを見た時かな
I think it was the day I realized he wasn’t coming back, when I saw Mom donate Dad’s clothes.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
誰か寄付してくれる者はいないのか？
Won’t anyone make a donation?
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The volunteers collected donations for people with disabilities.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
寄付するのか？
Are you going to donate?
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
彼は芸術のために大金を寄付した。
He donated a large sum of money to the arts.
開発の継続に寄付は大切です。
Donations are important for keeping the development going.
彼は自発的に大金を寄付した。
He voluntarily donated a large sum of money.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
They donated money to the Red Cross.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
Please donate to the new hospital.
トムバッドは先週寄付されました
Tom Bad was donated last week.
彼女は赤十字に寄付した。
She donated to the Red Cross.
ぜひ寄付をしたい
I’d really like to make a donation.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
寄付したよ。
I made a donation.
私たちはお金を寄付したい。
We want to donate money.