reason, rationality
恋愛は理性では抑えられない。
You can't control romantic love with reason.
人間は理性の動物である。
Humans are rational animals.
人間には理性があるが動物には無い。
Humans have reason, but animals do not.
子供でも理性があると考えられている。
Even children are believed to possess reason.
理性の進化
The evolution of reason
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
動物には理性がない。
Animals have no reason.
彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
He lost his mind when he saw his house burning down.
怒りが彼から理性を奪った。
Anger robbed him of his reason.
恐怖を乗り越えて理性を取り戻すんだ
Overcome your fear and regain your reason.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
その不幸が彼女から理性を奪った。
That misfortune robbed her of her reason.
理性を失った人たちが戦争を遂行した。
People who had lost all reason waged war.