現れて

貴方は突然現れては消えるそして理由は言わない

You suddenly appear and disappear, and you never say why.

— オッペンハイマー (2023)

そこに、天使ガブリエルが現れて何て言うと思う？

What do you think the angel Gabriel would say if he appeared there?

— 預言者 (2009)

彼の傑作はまだ現れていない。

His masterpiece has yet to appear.

救世主よ現れて

Savior, come forth!

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

彼女が急に現れて彼は当惑した。

He was bewildered when she suddenly appeared.

スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。

Mr. Smith promised to come, but he still hasn’t shown up.

突然現れて卵でごまかす気？

You just show up out of nowhere and think you can distract us with eggs?

— 最強のふたり (2011)

いい所にクマが現れてくれたもんだ

The bear showed up at just the right spot.

— パディントン２ (2017)

現れて恐怖でいっぱい

It appeared, filling me with fear.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

太陽がまもなく雲の陰から現れてきた。

The sun soon appeared from behind the clouds.