not a word
ひと言も言わない？
Not going to say a word?
— イル・ポスティーノ (1994)
彼がそのことについてひと言も言わないなんて、なんかおかしいなあ。
It's kind of strange that he hasn't said a word about it.
ひと言もない挨拶もない
Not a word, not even a greeting.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
I was so scared that I couldn't say a word.