of fate
運命の定めで
As fate would have it.
— セッション (2014)
運命の赤い糸でつながってるんだよ。
We're connected by the red thread of fate.
運命の恐怖！
The terror of fate!
— ブレット・トレイン (2022)
予期せぬ運命のいたずらがこの友情を生んだそっちを探せ
An unexpected twist of fate gave rise to this friendship. Go find them.
— RRR (2022)
一目で運命の人だと思った
I knew at first sight that they were the one.
— 嵐の中で (2018)
どうやら今日、私は運命の日だ
Apparently, today is my fateful day.
— HERO (2002)