ウワサ

ウワサの続きよ

Here's the rest of the story.

— One Cut of the Dead (2017)

ウワサ

Rumor

— One Cut of the Dead (2017)

ウワサよ

It's a rumor.

— One Cut of the Dead (2017)

警察に追われてるっていうウワサ本当ですか？

Is it true that the police are after you?

— 天気の子 (2019)

ウワサには聞いていたが完成してたのか

I’d heard the rumors, but it was already finished?

— Godzilla Minus One (2023)

このウワサには続きがあってね続き？

There's more to this rumor, you know. More?

— One Cut of the Dead (2017)

世間のウワサや私の証言に、何の意味が？

What do the rumors going around—or my testimony—matter?

— ダーク・プレイス (2015)

でもウワサは誰でも知ってたし判決にも影響したはず

But everyone knew the rumors, and they must have influenced the verdict.

— ダーク・プレイス (2015)

でねこのウワサには続きがあってね続き？

And there's more to this rumor, you know. More?

— One Cut of the Dead (2017)

ウワサは嫌だ

I hate gossip.

— 花様年華 (2000)