Yap.Town

悪気

ill intent, bad intentions

β̞ a̠ ɾ ɯ̟ ɡʲ i
悪 evil, badness + 気 feeling, mood, state of mind
noun Rare #31,597
ill intent, bad intentions Often used in the expression 悪気はない (悪気がない), meaning “to have no ill intent” or “not mean any harm.”
JA: 彼には悪気はなかった。
EN: He didn't mean any harm.

別に悪気はないんだ契約した工事は完成させるよ

I don't mean any harm. I'll finish the construction work I was contracted to do.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

悪気ないの僕はただ…落ち着いて

I didn't mean anything by it, I just... Calm down.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

悪気は無いんじゃよ

They don't mean any harm.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

悪気はないんだよ。

I don't mean any harm.

悪気のない事は解っています

I understand that you didn't mean any harm.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

悪気は無かったんです。

I didn't mean any harm.