飲める

でも私が飲むとおっぱいになって赤ちゃんが飲めるのよ

But when I drink it, it turns into breast milk, and the baby can drink it.

— 崖の上のポニョ (2008)

そのギターもうお酒が飲める年なのね？

That guitar is old enough to drink already?

— 罪人たち (2025)

まだ飲める歳じゃないんだ。

I'm not old enough to drink yet.

オーストラリアの水道水は飲めるんですか？

Is it safe to drink tap water in Australia?

飲める水はどこですか？

Where can I find drinking water?

まさか子供の誕生会にタダ酒が飲めると

Who would’ve thought I’d get free drinks at a child’s birthday party?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

お酒は飲める年齢かな？

Are you old enough to drink?

新聞を買ってコーヒーが飲めるいい旅を

A lovely trip where I can buy a newspaper and enjoy a cup of coffee.

— TAXi (1998)

出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。

I’ve got time for one more cup of coffee before I head out.

オーストラリアでは何歳からお酒飲めるの？

How old do you have to be to drink alcohol in Australia?