あげるわ

夜まで遊んであげるわよ

I’ll play with you until nightfall.

— ロシアン・ブラザー (1997)

私がこの金を手に入れてあげるわ

I’ll get this money for you.

— 罪人たち (2025)

一緒に探してあげるわよ

I'll help you look for it.

— 君の名は。 (2016)

直してあげるわ

I'll fix it for you.

— ブレードランナー 2049 (2017)

言わないであげるわ

I won't tell.

— 紅夢 (1991)

娘を返してくれたら永遠に一人にしてあげるわ

If you give me back my daughter, I’ll leave you alone forever.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

じゃあ私が待っててあげるわ

Then I’ll wait for you.

— ハウルの動く城 (2004)

箱を買ってあげるわ

I'll buy you a box.

— ROMA/ローマ (2018)

すぐ出してあげるわ

I'll get it out for you right away.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

欲しいものは何でもあげるわ

I'll give you anything you want.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

あげるわ

I'll give it to you.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

新しいのあげるわ

I'll give you a new one.

— 恋する惑星 (1994)

あんたのような大男は他にいないからあげるわ

There’s no other big guy like you, so I’ll give it to you.

— 道 (1954)

じゃあげるわ

Fine, I'll give it to you.

— シカゴ (2002)