Yap.Town

よかろう

would be good, would be fine

→ 良い
よかろ good + う Volitional
adjective Rare #24,301
would be good, would be fine Somewhat old-fashioned or formal; often used to make a suggestion or say something is probably acceptable.
JA: 少し休んだ方がよかろう。
EN: It would be better to rest a little.
Forms of 良い
いいよい良いよかったよくない良かったよく良く良くないよければよかったら良さそうええいいねよくなったよしよくなかったイイよきよさそう良き良し良ければよかろう良くなかったよかったですいいそう良かったらよくねえ好い

君が来たのだから、始めた方がよかろう。

Since you're here, we'd better get started.

彼なしで始めてもよかろう。

We can start without him.

それもよかろう

That would be fine too.

— Sanjuro (1962)

師匠達への約束を果たしてから戦でも何でもやればよかろう

You can go off to war or do whatever you like after you've kept your promise to your masters.

— もののけ姫 (1997)

よかろう

Very well.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

ここで待つより家に帰った方がよかろう。

We might as well go home rather than wait here.

行けばよかろう

You might as well go.

— ストーカー (1979)

しかしみんなももう帰ってよかろう。

But I suppose everyone can head home now.

お前たちにも内緒にしてきたんだがもう話してもよかろう

I've kept it secret from you all too, but I suppose I can tell you now.

— High and Low (1963)