è tutto così

Però è tutto così assurdo.

But it's all so absurd.

— Una giornata particolare (1977)

È tutto così complicato.

It's all so complicated.

— La doppia vita di Veronica (1991)

È tutto così irreale!

It's all so unreal!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Là è tutto così fragile!

Everything is so fragile there!

— Solaris (1972)

È tutto così emozionante.

It's all so exciting.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

È tutto così tranquillo.

It's all so quiet.

— Father Mother Sister Brother (2025)

È tutto così caro qui.

Everything is so expensive here.

— Happy Together (1997)

È tutto così imbarazzante.

It's all so embarrassing.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Quando è tutto così tranquillo è meglio star fermi.

When everything is this quiet, it's better to stay still.

— Il castello nel cielo (1986)

Cazzo è tutto così da femmina.

Damn, everything is so girly.

— La sposa turca (2004)