was sagst du

what do you say

→ was

phrase Common #6,875

what do you say Used to ask for someone’s opinion or agreement, often in the sense of “how about...?” or “what do you think?”

GE: Was sagst du zu diesem Plan?

EN: What do you say to this plan?

Was sagst du da, Jake?

What are you saying, Jake?

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Fabian, was sagst du denn?

Fabian, what do you say?

— Er ist wieder da (2015)

Ja, was sagst du, Master Copperfield?

Yes, what do you say, Master Copperfield?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Was sagst du ihr?

What do you say to her?

— Achteinhalb (1963)

Was sagst du zu einem Bierchen?

How about a beer?

Was sagst du, Partner?

What do you say, partner?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Und was sagst du jetzt?

And what do you say now?

— Die Welle (2008)

So, du Dieb, was sagst du jetzt dazu?

So, you thief, what do you say to that now?

— Carandiru (2003)

Was sagst du da zu mir?

What are you saying to me?

— The Witch (2016)

Welch ein Talent, was sagst du, Chu?

What a talent—what do you say, Chu?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Was sagst du jetzt?

What do you say now?

— Und dann der Regen (2011)

Was sagst du zum Kaugummi?

What do you think of the chewing gum?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Was sagst du, warum kämpfen wir nicht Eins gegen Eins?

Why don't we fight one-on-one?

— Tampopo (1985)

Eine Packung, was sagst du?

A pack, what do you say?

— Der Junge und der Reiher (2023)

Was sagst du da, Ismail?

What are you saying, Ismail?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Hm, was sagst du?

Hmm, what do you say?

— Er ist wieder da (2015)

Was sagst du denn da?

What are you talking about?

— Das süße Leben (1960)

Was sagst du zu einem Bier?

What do you say to a beer?

Was sagst du, Claire?

What do you say, Claire?

— Anaconda (2025)

Na, was sagst du?

Well, what do you say?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Was sagst du da?

What are you saying?

— Amarcord (1973)

Was sagst du da?

What are you saying?

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Was sagst du im Winter, wenn du es essen wirst?

What will you say in winter when you eat it?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Was sagst du zu einem heißen Kaffee?

What do you say to a hot coffee?

Was sagst du, Tradition?

What do you say, tradition?

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Was sagst du da, Ana Paula?

What are you saying, Ana Paula?

— Aquarius (2016)

Mami, was sagst du?

Mommy, what do you say?

— Der Dieb (1997)

Was sagst du deinem Vater, wenn er zurückkommt?

What will you say to your father when he comes back?

— Komm und sieh (1985)

Was sagst du nun zu meiner Liebe, Kate?

What do you say to my love now, Kate?

— Henry V (1989)

Was sagst du, Akira?

What do you say, Akira?

— Nobody Knows (2004)

Was sagst du?

What do you say?

— Jojo Rabbit (2019)

Sasà, was sagst du?

Sasà, what do you say?

— Der Zauber von Malèna (2000)