artig

Sei artig.

Be good.

Lucy, legen Sie die Schwimmweste an und seien Sie artig.

Lucy, put on your life jacket and be good.

— Titanic (1997)

Ich wünschte, meine Kinder wären so artig wie eure.

I wish my children were as well-behaved as yours.

Sei artig!

Be good!

Wenn ihr artig seid, dürft ihr auch nach Hause, so wie sie.

If you behave yourselves, you can go home too, just like her.

— The Man from Nowhere (2010)

Wenn ich artig bin, darf ich dann bald zu meiner Mama zurück?

If I'm good, will I be allowed to go back to my mommy soon?

— The Man from Nowhere (2010)

Na, na, Draco, bitte sei artig.

Well, well, Draco, please be good.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Sie finden mich artig.

They find me well-behaved.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Ich wünschte, meine Kinder wären so artig wie deine.

I wish my children were as well-behaved as yours.

Sei artig und schlaf weiter!

Be good and go back to sleep!