Keine Ahnung

„ Was wollte sie damit sagen?“„ Keine Ahnung.“

“What did she mean by that?” “No idea.”

„ Wo ist denn Tom?“–„ Keine Ahnung. Vor ein paar Minuten war er noch hier.“

“Where’s Tom?” “I have no idea. He was just here a few minutes ago.”

„ Warum interessierst du dich so sehr für Deutschland?“–„ Keine Ahnung.“

“Why are you so interested in Germany?” “I don’t know.”

„ Kann er dich denn auch gut leiden?“–„ Keine Ahnung.“

“Does he like you too?” “I have no idea.”

"Keine Ahnung."

No idea.

— Loveless (2017)

„ Wo ist denn Tom?“–„ Keine Ahnung! Vor ein paar Minuten war er noch da.“

“Where’s Tom?” “I have no idea! He was here just a few minutes ago.”

„ Was ist denn daran lustig?“–„ Keine Ahnung. Es ist halt lustig.“

“What’s so funny about that?” — “I don’t know. It’s just funny.”